Marta Adorjani

Lila-Braun gehäkelt / Lila-barna horgolt

2012-01-17T09:39:00.001+01:00

Das Gelbe vom Ei :) / Tojássárgája :)

2012-01-02T17:58:00.001+01:00

Ein gutes neues Jahr! / B.U.É.K.!

2012-01-01T11:05:00.002+01:00

Idee von KisJuci

----------

Ötlet: KisJuci

Weihnachtsgeschenke / Karácsonyi ajándékok

2011-12-31T17:31:00.002+01:00

...Für Rita`s Mutter :)
----------
...Rita anyukájának :)

Frohe Weihnachten / Boldog Karácsonyt!

2011-12-25T00:17:00.002+01:00

Mein Sonnenschein / Napocskám

2011-12-16T14:52:00.002+01:00

Riesenlinse_2 / Óriáslencse_2

2011-12-14T15:56:00.001+01:00

Countdown to Christmas / Visszaszámlálás indul :)

2011-12-01T20:14:00.011+01:00

Jede Tasche enthält eine selbstklebende, wieder ablösbare Schneeflocke, die wir abends bis zu Weihnachten auf den grossen Spiegel in unserer Flur anbringen und währenddessen hoffen bis Weihnachten wird auch der richtige Winter mit Schneefall und alles was dazugehört zu uns kommen. Frohe Adventszeit!

----------
Minden boritékba tettem egy-egy hópehely formájú üveg matricát amiket esténként a nagy türkörre ragasztunk. Mire karácsony lesz teli lesz a tükör szebbnél szebb hópelyhekkel és reméljük addigra az igazi tél is megérkezik hozzánk! Kellemes adventi készülődést mindenkinek!

Rosa / Rózsaszín

2011-11-27T23:32:00.005+01:00

Nach langem Schweigen zeige ich euch diese gehäkelte Kette, die gar nicht neu und bereits vergeben ist. Im Set war noch ein Paar Ohrringe dabei, von den ich leider kein Foto habe und dies ist auch nicht das beste.
Die weissliche Farbe ist nur eine optische Täuschung, in Wahrheit ist die ganze Kette aus verschiedenen rosafarbigen Perlen gemacht.

Bald werden noch weitere Beiträge folgen...
----------
Hosszú hallgatás után gyorsan megmutatom nektek ezt a nyakláncot, ami még a nyáron készült, de valahogy lemaradt a blogomból. Eredetileg volt hozzá egy fülbevaló is, amiről sajnos nincs fotóm és ez se a legjobb.
Ami fehérnek látszik az igazándiból a rózsaszín különböző árnyalatai, csak hát fotózni még mindig nem tudok elég jól :)

Hamarosan újra jelentkezem, mert lesz mivel, igaz nem nagy dolgok.

Tintenfleck / Tintapaca

2011-08-17T16:23:00.001+02:00

Silberne Glitzer-Kette / Ezüstös csillogás

2011-08-14T12:36:00.003+02:00

Noemi`s 1. Geburtstag / Noemi első szülinapja :)

2011-06-03T21:50:00.001+02:00

Riesenlinse / Óriáslencse

2011-05-30T19:48:00.007+02:00

Schon lange davon geträumt und jetzt habe ich endlich auch eine :)
----------
Már régóta álmodoztam egy ilyenről, most végre nekem is van egy :)

Muster/Minta: egy Babránál látott képről fűztem

Kirschbaum / Cseresznyefa

2011-05-28T20:18:00.002+02:00

Ein Geschenk für Dalma ;)

----------

Ajándék Dalmának ;)

Spiel bei Moonsafari / Játék Moonsafarinál

2011-04-18T23:16:00.003+02:00

Diese wunderschöne Kette kann man bei Moonsafari gewinnen. Teilnahmebedingung findest du hier.
----------
Remélem én leszek a szerencsés, de ha mégse ezt a gyönyörű nyakláncot nyerheted meg Moonsafarinál. Részletek itt.

Schneckenfossil / Csigakövület :D

2011-04-13T15:19:00.006+02:00

Kokarde für Noemi / Noemi első kokárdája

2011-03-13T08:40:00.003+01:00

Für das heutige Gedenkfeier in Zürich habe ich rasch eine Kokarde für Noemi gehäkelt.

----------

A mai zürichi megemlékezésre gyorsan horgoltam még egy kokárdát Noeminek.

Klapperschlange / Csörgőkígyó

2011-03-06T10:46:00.007+01:00

In dieser Klapperschlange habe ich endlich eine Verwendung für einen kleinen Teil meiner seit Jahren angehäuften Rocailles gefunden. So eine lange Kette habe ich noch nie gehäkelt, der Häkelteil ist 63 cm.
---------
Végre fel tudtam használni az ezer éve felhalmozott Rocailles gyöngyeim egy kicsi töredékét. Az eddig valaha horgolt leghosszabb láncom. A horgolt rész 63 cm hosszú.

Pulswärmer / Csukló melegítő

2011-02-02T15:22:00.004+01:00

2011

2010-12-31T19:49:00.006+01:00

Ich wünsche euch allen ein gesundes und glückliches 2011!

Minden kedves olvasómnak, ismerősömnek, barátaimnak nagyon boldog és kreativitásban gazdag új évet kívánok! :D

Frohe Weihnachten! / Boldog Karácsonyt!

2010-12-24T11:10:00.002+01:00

Noemi :)

2010-12-15T10:57:00.003+01:00

Die Mütze ist noch nicht ganz perfekt, aber ich bin trotzdem zufrieden (mit Noemi so wie so) :D

----------
Ami a horgolást illeti még van mit tanulni, de ezzel a sapival most meglehetősen elégedett vagyok :D

33.

2010-11-28T20:19:00.008+01:00

Mit dieser selbst gehäkelten Wollmütze habe ich mich zum Geburtstag beschenkt. Bitte schaut nicht die Augenringe, die habe ich von Noemi bekommen ;)
----------
Idén ezzel a saját készítésű horgolt sapival leptem meg magam szülinapom alkalmából. A karikákat a szemem alá viszont Noemi ajándékozta nekem a kitartó éjszakázásaival ;)

Visitenkarte-Etui / Névjegykártya tartó

2010-11-27T13:36:00.004+01:00

Häkelkette / Horgolt nyaklánc

2010-11-25T19:23:00.001+01:00

100.

2010-11-21T23:31:00.009+01:00

Schöner als sie kann ich als hundertster Eintrag nicht präsentieren ;)
PS: Die Kappe habe ich selbstverständlich selber gemacht
----------
Azt hiszem ennél szebbet, mint 100. bejegyzés nem tudok prezentálni ;)
PS: a sapi természetesen saját gyártmány

Häkelarbeit neu gelernt :) / Ferdehorgolás

2010-11-03T12:01:00.006+01:00

Endlich habe ich geschafft diese Art von Häkeln zu entschlüsseln :) Obwohl dieses Stück erst ein Versuchsstück ist, es werden sicher weitere folgen und hoffentlich kugeln auch :)

----------

Végre megfejtettem a rejtélyt, most már tudok így is horgolni :)

Igaz ez még csak egy próba darab, de idővel talán lesz ennél több mutatnivalóm is!

Rotwein für Babys :) / Vörösbor bébiknek :)

2010-11-03T11:50:00.004+01:00

Der Verschluss fehlt noch zwar, aber die Kette ist seit Wochen fertig. Ich dachte zeige sie euch halt auch ohne Verschluss, denn zeitlich weiss ich nicht wann es soweit kommt.... Farben: die dunkle ist wie Rotwein und die helle ist babyrosarot :)

-----------

A zár még nem került fel rá, mert még tanácstalan vagyok milyen legyen és talán valami medál se lenne rossz hozzá, de mivel a lánc már hetek óta készen van, nem várok tovább, íme :)

Egyébként a sötét szín az a vörösborra emlékeztett a leginkább, bár ez a képen egyáltalán nem jön át, a rózsaszín meg babarózsaszín :)

Award/Díj

2010-11-03T11:46:00.002+01:00

Bár nem szokásom most kirakom mégis. Ezt a díjat G.Sandratól kaptam aki egy igazi konyhatündér :)

Tauschgeschäft / Csere-bere SiobhanZsuval

2010-09-22T16:13:00.006+02:00

Verschenkt / Adtam:

Bekommen / Kaptam: :)

Eismeer-Set / Jeges-Tenger Szett

2010-09-12T12:27:00.004+02:00

Zur Ergänzung der Eismeer-Kette habe ich schnell noch ein Armband dazu kreiert.
----------
Kiegészítésképpen fűztem még egy karkötőt is. Ezzel teljes a Jeges-Tenger kollekcióm :)

Eismeer / Jeges-Tenger

2010-09-09T14:27:00.008+02:00

... oder mein neuster Liebling. Ich wollte schon lange eine weisse Kette, weil so eine mir noch in der Kollektion fehlte. Obwohl sie ist nicht ganz weiss, aber mir gefällt sie so viel besser.

----------

... avagy a legújabb kedvenc :) Már régóta szerettem volna egy fehér láncot, mert az még hiányzott a kollekciómból és igaz nem lett teljesen fehér, de nekem így még jobban tetszik. Sőt a türkiz-karika már több éve lapul a fiókomban és arra várt, hogy feldíszítsem :) Most elérkezett ez a pillanat is!

----------
Auf Wunsch von Kandy / Kandy, minden kívánságod ilyen gyorsan teljesüljön! (Ez most az aktuális kedvencem, bár már nem a legfrissebb)

Bunte Sommer Armband /Színes nyári karperec

2010-07-15T13:26:00.001+02:00

Bunte Sommer Bonbons / Színes nyári cukorka

2010-07-10T11:30:00.005+02:00

Vorgestern hat mir meine Tochter tatsächlich erlaubt diese Kette anzufertigen. Hoch lebe Noemi :)))
Whs. werde ich nicht mehr so oft etwas Neues zeigen können, aber ich hoffe das langsam auch die Lust wieder kommt.
---------
Tegnap elött sikerült befejezenem egy horgolmányt, ami egyben az első is a lányom születése óta. Igyekszem megint felzárkozni, de időm sajnos nincs már annyi mint annak előtte és valahogy a kedvem is kicsit megcsappant. Remélem azért ez csak egy kisebb, rövidebb mélypont most, ami hamarosan tova száll!

Hochzeitsgeschenk / 8. Házassági évfordulónkra

2010-06-14T15:39:00.003+02:00

Heute ist vor 8 Jahren, dass mein Mann und ich das Jawort gegeben haben. Aus diesem Anlass habe ich heute für ihn diese 2 Fotos gemacht ;)
---------
készültek ezek a fotók. Cheers!

Noemi Linda

2010-06-07T22:50:00.004+02:00

03.06.2010 / 03:23
2880g / 48cm

Riesenkugel / Gigabogyó

2010-05-01T22:03:00.007+02:00

Babra, köszi a segítséget!

Anleitung/Minta: Fabinette

Pünktchen / Pettyeske

2010-04-11T19:53:00.006+02:00

Frohe Ostern! / Boldog nyúlat!

2010-04-05T17:52:00.001+02:00

Metallblume / Metálvirág

2010-03-21T15:17:00.003+01:00

Endlich, endlich.../ Végre, végre...

2010-03-12T11:12:00.007+01:00

S=Szabadság :)

...kann ich euch wieder etwas zeigen. Tausend Dank an Csokigyöngy! Sie hat die Häkelmuster extras auf meinen Wunsch ausgedacht und mir per mail zugeschickt. Danke. Danke. Danke :)))

----------
...elkészült a március 15-i nyakbavalóm. Remélem még egy fülire is lesz idöm a hétvégén. Külön köszönet Csokigyöngynek, aki ezt a csodás horgo-mintát nekem megtervezte.

1. gehäkeltes Natelkleid / Első horgolt Mobilruha :)

2010-02-14T21:35:00.004+01:00

Ungarnball 2010 / Zürichi Magyarbál 2010

2010-01-31T17:52:00.003+01:00

Das war nur mit Blitz möglich zu fotographieren. In Wahrheit ist sie hundertmal schöner.
-----------
Csak vakuval volt lehetséges lencsevégre kapni. Élőben természetesen százszor szebb.

.

Das erste.../ Az első...

2010-01-03T13:58:00.003+01:00

... Armband in 2010 :)
--------
... karkötő az idén :)

Jahresrückblick 2009 / Visszatekintés 2009

2009-12-31T13:31:00.005+01:00

Bei Hajnal habe ich eine schöne Zusammenstellung ihrer Werke (2009) gesehen, und ich versuchte etwas ähnliches zu machen.
Auf dem Bild sind nur meine liebsten Arbeiten von 2009 zu sehen!

Ich wünsche allen einen guten Rutsch ins neue Jahr und hoffe euch in 2010 weiterhin mit neuen Posts zu erfreuen!

Hajnalnál láttam egy szuper összefoglalót az ez évi munkáiból és gondoltam, ha nem bánja én is elörukkolok egy hasonlóval.
Természetesen ez nem tartalmazza az összes művemet, de a legkedvesebbeket igen!

Minden kedves látogatómnak kívánok nagyon boldog és sikerekben gazdag új évet és remélem jövőre további bejegyzésekkel tudlak megörvendeztetni titeket!

Butterfly

2009-12-30T11:11:00.005+01:00

Leider war das Licht beim Fotografieren ziemlich düster und ungünstig, somit konnte ich die eigentliche Farbe der Kette überhaupt nicht wiedergeben. Es ist so wie so eine ganz schwierig fotografierbare Farbe. Es ist eigentlich lila mit einem Hauch blau Schimmern.
-------------
Lehet inkább azt a nevet kellett volna ennek a láncnak adni, hogy lefotózhatatlan :( Az eredeti szine lila lenne egy pici kékes csillogással. Persze az időjárás se kedvezett a fotózáshoz. Borus, esőre álló, szürke az ég ma nálunk.
És mivel valószinű idén már nem születik újabb darab esetleg csak egy medál ehhez lánchoz, muszáj voltam legalább a láncrészt megmutatni nektek :) A medálon úgy is kell még agyaljak egy picit, hogy milyen is legyen...

Frohe Weihnachten! / Békés, boldog Karácsonyt kívánok mindenkinek!

2009-12-24T13:50:00.003+01:00

Ich hoffe das passiert euch nie!

Remélem ez veletek soha nem történik meg!

Mein Sonnenschein :) / Téli napsütés :)

2009-12-22T20:39:00.008+01:00

An dieser Stelle möchte ich an Csokigyöngy danken, dass sie mir geholfen hat, als ich nicht mehr wusste, wie weiter machen. Vielen herzlichen Dank noch einmal! Die Kette ist wirklich wunderschön geworden und hat sofort den Status "Liebling" erhalten :)

Kedves Csokigyöngy! Itt is köszönet mégegyszer a segítségedért! Nélküled nem lett volna ennyire gyönyörűséges ez az első hurka-horgolt láncom. Köszönöm, hogy beavattál a toldás rejtelmeibe. Egyszerüen imádom ezt a láncot!!!

Weihnachtsbaumschmuck für Gergő/ Karácsonyfadísz Gergőnek

2009-12-06T14:33:00.005+01:00

Nach langer Zeit melde ich mich wieder mit diesem Weihnachtsbaumschmuck. Die Idee ist leider nicht von mir sondern habe auf Etsy gefunden.

Hosszú idő után ismét jelentkezem ezzel a kis karácsonyfadísszel, ami a keresztfiamnak készült, mivel idén karácsonykor sajnos nem tudunk hazautazni. Szilvi, amennyiben rátalálsz erre a bejegyzésre, kérlek Gergőnek ne mutasd még meg, csak miután megérkezett a csomag. Remélem örülni fog neki! Sok puszi

Türkisch gehäkelt Nr.3/ Török horgolt ismét

2009-10-11T10:02:00.004+02:00

Dieses Armband habe ich schon früher gemacht, aber leider bin ich in ein Kreativitätsloch gefallen und habe mein Blog dadurch total vernachlässigt. Ich hatte einfach keine Lust mehr. Na ja Lust habe ich immer noch nicht so gross, aber wenigstens zeige ich euch mein letztes Werk. Vielen herzlichen Dank für eure Geduld und euer Verständnis!
------
Kedves Olvasóim!
Az utóbbi időben egy kicsit kifogytam a kreativitásból. Ezt észrevehettétek abból, hogy eléggé elhanyagoltam a blogom és a barangolásom a ti blogjaitokban, amit nagyon sajnálok és igyekezni fogok pótolni. Ez a karkötő még valamikor szeptemberben készült, de csak most jutottam odáig, hogy megmutassam nektek. Remélem hamarosan visszajön a kedvem és akkor újult erővel belevetem magam az ékszergyártásba. Köszönöm türelmeteket és megértéseteket!

Braun trifft Türkis / Barna és a tüzkiz talàlkozàsa

2009-09-24T09:00:00.001+02:00

FIMO mit beaded beads kombiniert :) / FIMO begyöngyözött golyókkal

2009-09-19T19:21:00.003+02:00

Türkisch gehäkelt Nr.2 / Horgolt karkötő

2009-09-17T21:50:00.006+02:00

Das Licht beim Foto-machen hätte besser sein können...

A fény sajnos nem volt a legjobb a fotozáskor...

FIMO

2009-09-06T19:15:00.006+02:00

1. FIMO-Kette / Az első FIMO láncom

Ohrring zur türkisch gehäkelten Kette / Füli a tegnapi horgolt lánchoz

2009-08-31T19:00:00.001+02:00

Türkisch gehäkelt Nr.1 / Első törökül horgolt láncom :)

2009-08-30T19:52:00.003+02:00

Ringkette / Karika nyaklánc

2009-08-17T08:23:00.002+02:00

Schlüsselanhänger / Kulcstartó

2009-08-09T20:01:00.001+02:00

1. perlengestrickte Medaille / 1. hímzett medálom

2009-08-05T08:01:00.010+02:00

Gestern abend nach 4 Stunden "Leiden" :) ist meine erste perlengestrickte Medaille auf die Welt gekommen. Ich bin sehr stolz auf sie und sie gefällt mir ausgesprochen!

Es werden bestimmt noch weitere Strickereien folgen! (Das Licht zum Fotografieren war leider nicht das Beste und deshalb kommen die Farben nicht gut rüber.)

Tegnap este 4 óra "szenvedés" után megszületett az első hímzett medálom, amire nagyon büszke vagyok. Oly annyira tetszik, hogy még biztos lesz folytatása!

(A fény sajnos nem volt a legjobb a fotózáshoz.)

Blau / Kék

2009-08-02T20:44:00.006+02:00

Den Verschluss habe ich euch extra nicht gezeigt, weil der mir gar nicht gefällt. Habt ihr vielleicht Ideen wie ich einen guten machen kann? Das eigentliche Problem ist, dass der Stahldraht zu hart ist und lässt sich nur schwer formen. Ohne Draht hätte sonst die Kette keine richtige Haltung. Also wer von euch hat eine Idee?

A kapcsot direkt nem fotoztam, mert egyáltalán nem tetszik. Igy még ihletre várok és hogy esetleg valaki megsegít ötlettel! A probléma igazándiból, hogy a drót nehezen hajlítható. Ha nem drótra fűzném, akkor meg nem lenne tartása a láncnak. Szóval tanácstalan vagyok. Van valakinek esetleg egy jó ötlete?

Neue Kette zur der Stachelkugel / Új lánc a tüskéshátúnak

2009-08-01T09:26:00.004+02:00

...weil die vorherige leider nicht ganz rissfest war. Jetzt ist es definitiv besser. Da muss ich auch noch anmerken, dass ich die Stifte, die die Kugel halten, selber geformt habe. Vorher habe ich sowas noch nie gemacht. Es ist zwar noch nicht perfekt aber mir gefällt`s.

...mert az elöző meglehetősen könnyen szakadt. De ez a mostani már atom biztos! És itt meg kell jegyezem, hogy a szerelőpálcákat, amik a gömböt tartják és a karikát hozzá én magam formáztam. Ez volt az első ilyen akcióm. Bár még nem tökéletes, de nekem nagyon tetszik.

Stachelbeere oder Discokugel??? / Tüskéshátú Discogömb

2009-07-26T09:01:00.003+02:00

Ohrring zur Kandy-Kette / Fülbevaló a Kandy-lànchoz

2009-07-25T12:45:00.000+02:00

Kandy-Kette / Kandy-lánc :)

2009-07-18T19:26:00.003+02:00

Kandy! :)

2009-07-18T14:34:00.005+02:00

Beaded bead von Kandy
Liebe Kandy! Herzlichen Dank!

Drága Kandy! Hálás köszönet a jó fotókért a blogodon, és remélem nem haragszol, hogy kérdezés nélkül lemásoltam őket. Igaz én két sorral kevesebbet fűztem, mert az én belső gömböcömre így passzolt jól.

Lila Schaukel/ Lila hinta

2009-07-12T09:40:00.005+02:00

Diese Kette sieht meiner Meinung nach aus wie eine Schaukel, wenn man sie in der Hand hält, daher der Name.

Im vorherigen Post habt ihr ein kugelförmiges Ding sehen können. Das habe ich jetzt weiter gedacht und versucht etwas rundliches daraus zu machen. Dann ist am Schluss das entstanden. Wie gefällt`s euch?

Kisebb átalakítás után az előző bogyóból ez a lánc született meg. Érdekessége, hogy a fölső bogyó szinei fénytől függően teljesen megváltoznak. Nektek hogy tetszik Ő?

A nevét onnan kapta, hogy kézben tartva úgy himbálodzik, mint egy hinta :)

Bloss ein Versuch... / Csak egy próbálkozás....

2009-07-10T23:36:00.005+02:00

...mit dem ich noch nicht zufrieden bin. Wahrscheinlich wird sie zum Zerscheren verurteilt oder wird in meiner Sammelschüssel für nicht beendete Werke landen. Auf jeden Fall wollte ich sie euch zeigen, bevor das Urteil gefällt wird.

...amivel még nem vagyok teljesen megelégedve. Asszem ollót fog kapni, de lehet hogy a befejezetlen müvek között landol. Mindenesetre gondoltam megmutatom nektek, mielött megszületik az ítélet.

Andelfingen 2009

2009-07-05T17:54:00.013+02:00

Anleitung zu den Würfeln bei Vezsuzsi. Danke Zsuzsi!

Ez a lánc az idei andelfingeni sátorozásunk alatt készült; ezért a név.
Leírást a kockákhoz Vezsuzsinál találtok. Hálás köszönet érte, hogy megosztottad velünk!

Brokkoli mit Wirz / Brokkolis kelkáposzta :)

2009-06-28T19:22:00.003+02:00

Nadelbox / Tűtartó

2009-06-27T20:07:00.010+02:00

Endlich fertig ist mein Nadelbehälter. Ich habe mir schon soooooooo lange einen gewünscht. Gemacht ist er aus übriggebliebenen Perlen von anderen Werken.

Íme az én boxocskám maradék gyöngyökből. Nem nagy szám, de már kellett egy a tűimnek :)

Gletschereis Ohrring / Gleccserjég fülbevaló

2009-06-21T22:54:00.010+02:00

Leider mehr als diese Ohrringe habe ich während meiner Ferien nicht geschafft, aber die Tage in Kroatien sind bereits auch so unvergesslich.
Bilder siehe ein Posting weiter unten.

Sajnos csak erre futotta a nyaralás alatt, de igazándiból nem bánom, mert csodás volt a nyaralás.
Képek egy posttal lejebb.

Grund meines Verschwindens... / Eltűnésem oka...

2009-06-21T22:25:00.018+02:00

...schon wieder FERIEN, diesmal in Kroatien :)

...1 hét nyaralás Horvátországban.

Ohrring zur Vanillekette / Vaníliás fülbevaló

2009-05-31T10:01:00.003+02:00

Vanille mit Schoggi / Vanília csokival

2009-05-24T19:54:00.006+02:00

Ja, ja, ich weiss. Ich hätte vor dem Foto machen die Bluse noch bügeln sollen. Aber ich habe so viel an dieser Kette gearbeitet und wollte sie euch nicht mehr noch Tage vorenthalten :) Bitte um entschuldigung! :D
-----
Jaj, Lányok! Tudom nem szép a háttérnek szánt vasalatlan blúzom, de mit tegyek, ha már nem bírtam kivárni, hogy megmutathassam nektek a legújabb művemet :)
Kérlek ne haragudjatok rám emiatt! :D

Gletschereis / Gleccserjég

2009-05-17T19:32:00.002+02:00

Delicate Etoile Ring / Gyűrű

2009-05-15T07:48:00.000+02:00

Ohrring zur Honigkette / Mézes fülbevaló

2009-05-10T20:26:00.003+02:00

Ein ausserirdisches Ding/ Földönkivüli, beazonosithatatlan tárgy :)

2009-05-08T07:22:00.004+02:00

...wurde letzte Nacht in Zürich entdeckt... :)

Ausflug am Lago Maggiore / Kirándulás Olasz-Svájcban

2009-05-05T10:46:00.015+02:00

Villa Taranto, Intra

Falconeria in Locarno, Sólymászat Locarnoban

Wegen Ferien geschlossen / Szabadság miatt zárva :)

2009-04-30T21:38:00.007+02:00

Liebe Blogverfolger/innen

Morgen früh werden wir aufbrechen und für das Wochenende ins Tessin (Ascona) fahren.
Diesmal nehme ich keine Perlen mit. Die Zeit ist einfach zu kurz und wäre zu aufwendig alle meine nötige Werkzeuge mitzunehmen.

Also bis bald und liebe Grüsse
Marta

-----

Kedves Olvasóim!

Holnap leutazunk Olasz-Svájcba, Asconaba a hosszú hétvégére kivételesen gyöngyök nélkül :(
Egyszerüen túl rövid az idő és túl komplikált lenne elvinnem a műhelyem. Napközben biztos nem jutna rá idő és azt a két estét, amit ott tőltünk inkább egy jó könyv társaságában teszem.

Jövő héten jelentkezem a képekkel.

Puszi
Márti

Bunte Ohrringe / Fülbevaló a színes lánchoz

2009-04-26T17:14:00.014+02:00

Leider mehr habe ich an diesem Wochenende nicht geschafft als diese Ohrringe.
Als nächstes ist wieder ein Ohrring auf dem Plan zu der Honigkette für Kati. Aber da muss ich noch eins drüber schlafen :)

_ _ _ _ _

Sajnos ezen a hétvégen csak erre a fülbevalóra futotta az időmből. Kati (a mézes új tulajdonosa) kívánságára programra vettem még egy fülbevaló készítést a mézeséhez :)

Award Sammlung

2009-04-23T12:18:00.040+02:00

von Timike

von Kata und

von Livia

von Beàta

von Livia und

von Sandra G.

von Livia

von Marta und
von Zsuzsanna

von Lívia,
von Tímea
von Mona
von Nusman und
von Rongyilla

von Christa

von Christa

von Christa

Diesen Award habe ich von Christa bekommen. Vielen herzlichen Dank dafür!
Ezt a kitüntetést Christatól kaptam. Szívélyes köszönet érte!
Ich gebe ihn aber gleich weiter an die folgenden Personen:
és már tovább is adtam, nekik:
Hajnal
Hermike
Michaela

Ein Tropfen Honig / Mézes

2009-04-20T07:56:00.005+02:00

Ostern in Budapest / Húsvéti tarkaság

2009-04-16T08:49:00.002+02:00

Frohe Ostern! Kellemes Húsvéti Ünnepeket!

2009-04-09T23:35:00.002+02:00

Ohrring zu der bunten Kette / Fülbevaló a színes lánchoz

2009-04-05T09:09:00.003+02:00

Der Hintergrund ist diesmal ein bisschen anders. Er ist nämlich ungarisch :D
Ich verbringe meine Osterferien mit meiner Familie in Budapest (10 Tage). Daher bin fast ganz sicher, dass ich als Blogger weniger aktiv sein werde.
Ich danke euch ganz herzlich für euren Besuch und bis bald!
_ _ _ _ _

Most kicsit más a háttér, mert ez a parketta magyar :D
A húsvéti szabadságomat itthon töltöm a családommal Budapesten. Ezért valószínű nem leszek olyan aktiv a blogomon, mint megszokhattátok.
Mindenkinek köszönöm a látogatást! Puszi

Bunte Kette / Színeske avagy Margit, savanyú cukor! :D

2009-03-29T15:21:00.002+02:00

BeadHera Nachahmung / Utánzat

2009-03-28T16:30:00.006+01:00

Wo bleibt der Frühling??? Hol marad a tavasz már???

Steinkette

2009-03-22T18:46:00.009+01:00

Die Steinkette ist endlich fertig. Zwar bin ich damit nicht ganz zufrieden, aber ich zeige sie euch jetzt trotzdem. Vielleicht hätte ich mehr Metallteile anwenden sollen??? Was meint ihr?
_ _ _ _ _

Elkészült végre a köves nyaklánc, de még nem vagyok teljesen megelégedve vele. Lehet inkább fémes láncra kellett volna tenni??? Szerintetek?

Játék a szavakkal

2009-03-22T18:20:00.010+01:00

Ketten is játékra hivtak, aminek most szeretnék eleget tenni :)

Mona szavai-és az én válaszaim: tű-vér; polc-könyves; gép-madár; udvar-iskola; pad-vicces padok Zürichben; táska-megszámlálhatatlan; gyöngy-gyönyörű; kulcs-még soha nem hagytam el egyet sem; napocska-élet; bicikli-verseny

Hermike szavai-és a válaszaim:
Nap-élet; fehér rózsa-esküvő; kényelem-otthon édes otthon; család-férjem; gyermekkor-biciklizés és görkorizás a lakótelepünkön; édes-mousse chocolate; fűző-kosztümös filmek; kuglóf-kakaós; végzet-mindenkit utolér; aura-érzékeny és sérülékeny; vízcsobbanás-nyár

És ezennel itt én most megbontom a szokást, miszerint a játékot tovább kéne adnom 5 személynek. Ahogy láttam, már mindenki részt vett egy ilyen vagy hasonló játékon így nem látom értelmét, hogy a labdát ide-oda passzolgassunk. Aki mégis játszani szeretne, hagyjon egy kommentet és máris küldöm neki a szavaimat

R.I.P. Gasner János († 2009.03.17)

2009-03-18T19:58:00.009+01:00

Kosztolányi Dezső
Ásványok beszéde

Ezüst

- Én, az arany szegény testvére, fáradt
lelkemből a múlt halvány fénye árad.
Olyan vagyok, mint ég késői ősszel,
mint könny a csipkén, a holdfény s az ősz fej.
Emlékezem csupán, de már nem élek.
Ezért zenélek.

Megemlékezés Március 15.-e alkalmából

2009-03-14T21:31:00.021+01:00

NEMZETI DAL

Talpra magyar, hí a haza!
Itt az idő, most vagy soha!
Rabok legyünk vagy szabadok?
Ez a kérdés, válasszatok!–
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!

Rabok voltunk mostanáig,
Kárhozottak ősapáink,
Kik szabadon éltek-haltak,
Szolgaföldben nem nyughatnak.
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!

Sehonnai bitang ember,
Ki most, ha kell, halni nem mer,
Kinek drágább rongy élete,
Mint a haza becsülete.
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!

Fényesebb a láncnál a kard,
Jobban ékesíti a kart,
És mi mégis láncot hordtunk!
Ide veled, régi kardunk!
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!

A magyar név megint szép lesz,
Méltó régi nagy hiréhez;
Mit rákentek a századok,
Lemossuk a gyalázatot!
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!

Hol sírjaink domborulnak,
Unokáink leborulnak,
És áldó imádság mellett
Mondják el szent neveinket.
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!

(Pest, 1848. március 13.)

Kugelkette, diesmal für Eigenbedarf :) / Lànc, sajàt hasznàlatra

2009-03-14T10:03:00.012+01:00

Momentan bin ich total verrückt nach "beaded beads" und es werden von mir sicher noch weitere Kügelchen folgen :)
_ _ _ _ _

Mint làtjàtok mostanság meg vagyok őrülve a gyöngyözött bogyókért. Biztosan fognak még tőlem hasonlók születni :)

Ein Geschenk für Anja :) / Ajándék Anjának :)

2009-03-11T08:12:00.015+01:00

Prost! / Éljenek a bogyók!

2009-03-09T07:37:00.016+01:00

...es wird einmal daraus eine Kette...

...talán egy nyaklánc lesz egyszer belölük...

Blog-Hintergrund / Blog háttér

2009-03-07T00:33:00.002+01:00

Ich habe den Hintergrund meines Bloges nach meinem Geschmack neu eingerichtet. Ich hoffe, dass es euch so noch besser gefällt und ihr mich weiterhin besuchen werdet.

Mint gondolom feltünt nektek, megváltoztattam a hátteret a blogomon. Remélem nektek is jobban tetszik ez az új és továbbra is jöttök hozzám nézelödni :-)

Handy Schmuck / Telefongolyó

2009-03-05T07:32:00.012+01:00

Der Stein wird noch eine Kette bekommen; gestern abend hatte ich dafür keine Zeit mehr.

A követ még láncra verem, ha lesz egy kicsit több idöm ;-)

... und die Halskette / ... és a nyaklánc

2009-03-01T23:55:00.008+01:00

Kokárda

2009-02-28T20:41:00.006+01:00

Diese Kokarde habe ich auf Wunsch meines Mannes extra angefertigt. Er wird sie am 15.03.09 das erste Mal öffentlich tragen.

Ez a Kokárda a férjem különleges kívánságára készült. Élöben megtekinthetö az idei Március 15.-ei megemlékezésen Zürichben.

Március 15.-e / für den 15. März 2009

2009-02-26T20:44:00.006+01:00

Kashaya`sche Kügelchen